A286 - A Revolução Traída Lyrics (English Translate)

English
Portuguese
So go ahead, turn it off because it really bothers uncle, I'm on
Então vai, desliga porque incomoda mesmo tio, tô ligado
This is the fruit of a tear, concentrated poison
Isso é fruto de lágrima, veneno concentrado
Hate, fear, forgotten in the dark room
Ódio, medo, esquecido nos quartinho escuro
Fearing the shadows where safety, only faith
Temendo as sombra onde a segurança, só a fé
I know how it is, I know unfortunately
Eu sei como é que é, sei infelizmente
Too bad we're not at this level, it's hot
Pena que nós num tá nesse patamar, é quente
But in the search for the pattern that the verse preaches
Só que na busca do padrão que os verso prega
The end of ostentation is the attraction of the alert city
O fim da ostentação é atração do cidade alerta
In artisanal homes composed of nail, bed rest
Em lares artesanais composto a prego, resto de cama
Here's Paraisópolis, which no one loves
Eis o Paraisópolis, que ninguém ama
Votes, organs, cheap labor
Votos, órgãos, mão de obra barata
Heirs of ignorance, drugs and weapons
Herdeiros de ignorância, drogas e armas
Martyrdom, self-extermination, typical legacy to commoners
Martírio, auto extermínio, típico legado a plebe
What matters is that they have no idea what Malcolm X is
O que importa é que nem façam ideia do que é Malcolm X
And hit the loud car hits that exalt party
E batam nos carro alto hits que exaltam festa
In the colorless setting, in the wooden and earthen houses
No cenário sem cor, nas casa de madeira e terra
Where laws do not rule, they enslave
Onde leis não imperam, escravizam
The sequels of slavery do not end, they alleviate
As sequelas da escravidão não acabam, amenizam
Here the cast of the soap opera is northeastern
Aqui o elenco da novela é nordestino
Refugee from the homeland so as not to starve his children
Refugiado da terra natal pra não matar de fome os filho
With 50 Cent, no model
Com 50 Cent, sem modelo
Swimming pool, with shared bathroom to share with thirty
Piscina, com banheiro coletivo pra dividir com trinta
Chop medieval movie, real
Pique filme medieval, real
Where happiness is limited in the term "less evil"
Onde felicidade se limita no termo "menos mal"
[Chorus - Reinaldo]
[Refrão - Reinaldo]
When the pain erodes your chest, you'll understand
Quando a dor corroer o peito cê vai entender
You'll understand
Cê vai entender
You'll understand me
Cê vai me entender
When the pain erodes your chest, you'll understand
Quando a dor corroer o peito cê vai entender
You'll understand
Cê vai entender
You'll understand me
Cê vai me entender
When the pain erodes your chest, you'll understand
Quando a dor corroer o peito cê vai entender
You'll understand
Cê vai entender
You'll understand me
Cê vai me entender
[Verse 2 - Reinaldo]
[Verso 2 - Reinaldo]
No link with the label
Sem vinculo com a gravadora
I didn't fit the profile
Não me encaixei no perfil
Of those who for glamor promotes child pornography
Dos que por glamour promove pornografia infantil
That your mother makes an object
Que da sua mãe faz objeto
And by the heavy cord strip of her doll daughter
E pelos cordão pesado tira da filha boneca
And put her on a stage of four
E põe ela num palco de quatro
Normal since dancing in the bottle is culture
Normal desde que dança na garrafa é cultura
I don't know if the error is who makes or who listens
Não sei se o erro é quem faz ou quem escuta
I know it preserves sad capitalist conduct
Sei que preserva conduta capitalista triste
Where he manufactures his dream and sells in showcase
Onde fabrica seu sonho e comercializa em vitrine
"But it's favela music, man"
"Mas é música de favelado, pô"
Worse, do you know how it is where the state has never acted?
Piorou, cês sabem bem como é onde o estado nunca atuou?
Blacks and poor people in the cinema spotlight
Negros e pobres nos holofotes do cinema
They still haven't got rid of the police spotlight
Ainda não nos livraram dos holofotes da polícia
As artificial as soap opera
Tão artificial quanto novela
In terms of morality, where are the ships and the catwalk?
Na moral, onde que tão as nave e a passarela?
I don't see our informed, enjoying high salaries
Não vejo os nosso informado, gozando altos salário
I see a pregnant girl and her father in prison
Eu vejo menina grávida e o pai encarcerado
It is the breaking of silence, the voice of rescue
É a quebra do silêncio, a voz do resgate
Against everything that makes feminism a stand-up theme
Contra tudo que faz do feminismo tema pra stand-up
For media audience and profit
Pra mídia audiência e lucro
For luxury brand profit
Pra grife de luxo lucro
For full profit ball
Pra baile lotado lucro
For our grieving family
Pra nossa família luto
And for the children who already had nothing
E pras criança que já nada tinha
That left the culture that only incites drugs and bitching
Restou a cultura que só incita droga e putaria
Wait until your daughter is born
Espera até nasce sua filha
Reinaldo A286 and the revolution betrayed
Reinaldo A286 e a revolução traída
[Chorus - Reinaldo]
[Refrão - Reinaldo]
When the pain erodes your chest, you'll understand
Quando a dor corroer o peito cê vai entender
You'll understand
Cê vai entender
You'll understand me
Cê vai me entender
When the pain erodes your chest, you'll understand
Quando a dor corroer o peito cê vai entender
You'll understand
Cê vai entender
You'll understand me
Cê vai me entender
When the pain erodes your chest, you'll understand
Quando a dor corroer o peito cê vai entender
You'll understand
Cê vai entender
You will understand me
Cê vai me entender
A286 Prefira Justiça Antes do Perdão If you think there is an error in translation, please click here.