Baffdecks - Totenwächter Lyrics (English Translate)

English
Deutsch
You were lucky and could escape and now you are here
Du hattest glück und konntest flieh´n und jetzt bist du hier
They tell of the country where freedom reigns
Sie erzählen von dem land in dem die freiheit regiert
But only now do you quickly recognize
Doch erst jetzt erkennst du schnell
That this dream does not exist
Dass dieser traum nicht existiert
In your belief in unlimited unity
In eurem glauben an die grenzenlose einigkeit
You destroy the law and justice
Vernichtet ihr das gesetz und die gerechtigkeit
You preach understanding, peace and freedom
Ihr predigt verständnis, frieden und freiheit
And thereby loses the last humanity
Und verliert dabei die letzte menschlichkeit
- Guardian of the dead of a long time past!
-totenwächter einer längst vergangenen zeit!
Day after day you send to the new
Tag für tag schickt ihr auf`s neue
People to certain death
Menschen in den sicheren tod
You illegalize, disenfranchise and criminalize
Ihr illegalisiert, entrechtet und kriminalisiert
With all means you are ready to defend
Mit allen mitteln seid ihr zur verteidigung bereit
So that the fortress of prosperity continues to exist
Damit die festung des wohlstandes weiterhin bestehen bleibt
... and you out there in this so-called ideal world
...und ihr da draussen in dieser sogenannten heilen welt
Pull the blanket over your heads
Zieht die decke über eure köpfe
So that you don't hear the screams anymore
Damit ihr die schreie nicht mehr hört
Lie down blissfully
Legt euch selig hin
And fall asleep in your golden bed
Und schlaft ruhig ein in eurem goldenen bett
And hopes that nobody wakes you either
Und hofft darauf, dass euch auch niemand weckt
Without a warning they storm your door
Ohne eine warnung stürmen sie deine tür
With a cold smile they suddenly stand in front of you
Mit einem kalten lächeln steh`n sie plötzlich vor dir
No question, no word, just a look
Keine frage, kein wort, es genügt ein blick
You know it's over, you have to go back to hell!
Du weisst es ist vorbei, du musst in die hölle zurück!
Baffdecks Vergessene Träume If you think there is an error in translation, please click here.