Björk Guðmundsdóttir & Tríó Guðmundar Ingólfssonar - Tondeleyo Lyrics (English Translate)

English
On a sunny sunny day
Á sudrænum sólskinsdegi
I saw thig, o my love, first
Eg sá thig, o ástin mín, fyrst
You sat next to me in the sand
Thú settist hjá mér í sandinn
Thá was sungid and fadmad and kissed
Thá var sungid og fadmad og kysst
[Chorus 2]
[Chorus 2]
Drunk, dancing and kissing
Drukkid, dansad og kysst
Tondeleyo, tondeleyo
Tondeleyo, tondeleyo
I will never forget your black eyes
Aldrei gleymast mér augun thín svörtu
And never did two happier hearts beat
Og aldrei slógu tvö gladari hjörtu
Tondeleyo, Tondeleyo
Tondeleyo, Tondeleyo
[Chorus 3]
[Chorus 3]
How carefree and blissful
Hve áhyggjulaus og alsæll
In my arms I lay
Í örmun thínum ég lá
And often I have loved since
Og oft hef ég elskad sídan
But never as hot as tha
En aldrei jafnheitt eins og tha
[Chorus 4]
[Chorus 4]
Never as hot as thá
Aldrei jafn-eldheitt sem thá
Tondeleyo, tondeleyo
Tondeleyo,tondeleyo
I would have loved to sleep for the rest of my life
Ævilangt hefdi ég helzt viljad sofa
Next to you in a little black hut
Vid hlid thér í dálitlum svertingjakofa
Tondeleyo, tondeleyo
Tondeleyo,tondeleyo
[Chorus 1]
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Chorus 2]
[Chorus 3]
[Chorus 3]
[Chorus 4]
[Chorus 4]
Never as hot as thá
Aldrei jafn-eldheitt sem thá
Tondeleyo, tondeleyo
Tondeleyo, tondeleyo
I would have loved to sleep for the rest of my life
Ævilangt hefdi ég helzt viljad sofa
Next to you in a little black hut
Vid hlid thér í dálitlum svertingjakofa
Tondeleyo, tondeleyo
Tondeleyo, tondeleyo
Tondeleyo, tondeleyo
Tondeleyo, tondeleyo
Björk Guðmundsdóttir & Tríó Guðmundar Ingólfssonar Gling-Gló If you think there is an error in translation, please click here.