Bled Miki - Systèm a yo Lyrics (English Translate)

English
French
[Couplet]
[Couplet]
We can swim by smoking two joints
Nou ka finn pa fimé dé jwen
Passes cannot be spun when "tuillots"
Pass yo paka filé nou lé "tuillots"
The system can make us burst when lead
Systèm la ka fè nou pété lé plon
Even if you save the point
Mèm si ou séré lé pwen
Make two plans to reach the highest level
Fè dé projé pou rivé o pli o
The state cannot agree to lend funds
Léta paka dakò prété lé fon
So we can think
Donk nou ka réfléchi
So what steps have we taken
Asi ki étap nou ja fwanchi
We have been free for almost 200 years
Prèski 200ans nou afwanchi
Renoi has no franchise
Renoi ya pas de franchise
They can take us for two apprentices
Yo ka pwan nou pou dé apwanti
And the power we can shrink
Et pouvwa an nou ka rétrési
It is true we are too pessimistic
Sé vré nou two pésimist
Glok and sinist society
Société la glok et sinist
Can promote Glock and X film
Ka pwomosyoné Glock et film X
Drugs and bitchies, we we can wear lyricks
Dwòg et bitchies, nou nou ka pòté lyricks
Rap from rags to richess
Rap from rags to richess
Alpha and omega inputs
Antrè alpha et oméga
Neither high, low, high damage
Ni dé o, dé ba, dé gwo déga
Can be derived if two major debates
Ka dérivé si dé gwo déba
Dé trakna dé fo dépa
Dé trakna dé fo dépa
Dé pag'na dé fo nigga
Dé pag'na dé fo nigga
Can be sung like the opera
Ka fèw chanté kon a l'opéra
[Chorus]
[Refrain]
It is true that we left later, but we are still looking to win the race
Sé vré nou pati apré, mè nou ké toujou gadé pou gannyé kous la
Be respectful guys, I and the family can fight for that
Fè sé méssié respekté nèg, mwen é la family ka milité pou sa
Fake not us the price of the system, nor cultivate the hatred of them
Fo pa nou pri an systèm a yo, ni kiltivé haine a yo
Apart from ain when the ancestor broke the chain
Apa pou ayin lé ansèt pété chènn a yo
False honorees are no matter what means the man does not know
Fo onoré yo pa nempòt ki mwayen man an pa pou sav
[Couplet 2]
[Couplet 2]
Thank you
An ka remèwsyé
What gives me the pit, with the zot is the will not negotiate
Sa ki ban mwen foss la, avè sé zot la an vlé pa négosié
In the case of my ego, let them see if the earth is what we pass
An ka égosiyé mwen, a fè zot konstaté kè si tè la sa nou dè pasaj
With the phlegm is a dam
Avè la flèm sé on baraj
So, black rose and walk, tide felt, tide tired
Donc, négro lévéw et maché, maré senti, maré lasé
If or determined world 'is sé taw
Si ou déterminé mond' la sé taw
Tough and not loose, managed contract, managed "seals"
Goumé rèd et pa laché, jéré kontra, jéré "cachets"
It's a fight, you know the job, the bridge of people sinned in June
Sé on konba, sav twavay la, pon moun péké jen machéy baw
Take courage with both hands
Pwan couraj aw a dé men avè lité
To be sure of your name tomorrow "dans l'élite"
Pou nou vwè nom aw dèmen "dans l'élite"
And don't let the bridge of salvation save your name or your race
Et, pa jan lésé pon moun sali nom aw ou byen ras aw
Show them your heart, your place of merit
Montré yo kè, plas aw ou méritéy
It's true, it's false when it's bad
Sé vré, fo fè lé malpalan pé
It's time to dump her and move on.
I ja lè pou yo rété atè, vipèw ka ranpé
Butterflies can fly, and our island as well
Papiyon ka volé, et île an nou osi
So let's fly that can sing
Alò sé pou nou fly ke an ka chanté
[Chorus]
[Refrain]
[Couplet 3]
[Couplet 3]
We can listen to this when it comes to better growth
Nou ka kouté sa lé gwan di pou myé gwandi
Pass we want by swim bandits can make great deals
Pass nou vlé pa finn bandi ka fè gwan deals
And if you are on the street "small or big island"
Et si ou an lari a "petite ou grande île"
It is a rifle that can be brandished, "either you sell or you ask"
Sé fizi ki ka brandi, "soit tu vends soit tu mendies"
And we are closer to Pablo who is Gandhi
Et nou pli pwòch dè Pablo ki dè Gandhi
Everyone can lie, don't listen to what you expect to say
Tout' moun la ka manti, pa jen kouté sa ou tann di
Its tense, the wickedness in the mouth
Sa tendu, la méchansté dan lé anpli
In the wrong concert, the hall is always full
An konsè a le mal, salle la toujou ranpli
It makes it hard to stay on the right path
Sa rend dure le fait de rester sur le droit chemin
But I endure and I harden, an pa on sold
Mais j'endure et je m'endurcis, an pa on vandu
Authentic! And if ever wrong choose the word
Authentique ! Et si janmè an mal chwazi lé mo
They are my master's rope around my neck, life is a hanging
Yo ké mèt mwen la corde au cou, vi la sé on pandu
The pendulum, sin never expected us
La pendule, péké janmè atann nou
Fake we wear gloves, Guadeloupe 'is our time
Fo nou pòté ganm, la Gwadloup' sé tan nou
Give us, one we can depend on
Ban nou, dè on sèl nou ka dépann
Let's not get hung up
Voiti an nou pa pwan pann
Our essence is love!
Léssans an nou sé lanmou !
[Chorus]
[Refrain]
[Other]
[Outro]
Bled Miki Ombre & Lumière Mixtape If you think there is an error in translation, please click here.