Caputt - Eisenwüste Lyrics (English Translate)

English
Deutsch
Nothing is the way it used to be
Ist nichts mehr so wie es mal war
The world a caricature of itself
Die Welt ein Zerrbild ihrer selbst
Parched, tattered, disfigured
Ausgedörrt, zerfetzt, entstellt
Your green skin is gray
Ihre grüne Haut ist grau
Dirty brown the sea blue
Schmutzig braun das Meeresblau
The wind that was once her breath
Der Wind der einst ihr Atem war
Smells strange, strange
Riecht eigenartig, sonderbar
On the once so proud head
Auf das einst so stolze Haupt
Has a helmet been built for her
Hat man ihr einen Helm gebaut
A tank made of metal
Einen Panzer aus Metall
A hiding place for decay
Ein Versteck für den Verfall
The forge of this helmet
Die Schmiede dieses Helmes
Are the last nomads
Sind die letzten Nomaden
The caves with the hammer
Die mit dem Hammer Höhlen
Hit the earth armor
In die Erdenrüstung schlagen
Deep bomb craters
Tiefe Bombenkrater
Are the eyes of our home
Sind die Augen unsrer Heimat
And in her tears
Und in ihren Tränen
Keep our priests advisory board
Halten unsre Priester Beirat
The tears are palaces
Die Tränen sind Paläste
Not made of stone, made of glass
Nicht aus Stein, aus Glas gebaut
So that God just sees them glitter
Damit Gott sie bloß glitzern sieht
When he looks down on us
Wenn er auf uns hernieder schaut
The iron desert eats its way
Die Eisenwüste frisst sich
Into the world, a parasite
In die Welt, ein Parasit
Bred by human hands
Von Menschenhand gezüchtet
No one who forgives us anymore
Keiner mehr der uns vergibt
Your beautiful body violated
Ihr schöner Leib geschändet
Through supposed jewels
Durch vermeintliches Geschmeide
That we drove into her body
Das wir in den Leib ihr trieben
Deep in the bowels
Tief in die Eingeweide
The right reward for our greed
Der Rechte Lohn für unsre Gier
Is a life in ruins
Ist ein Leben in den Trümmern
To the remnants of our
Auf das die Überreste unsrer
Bad seeds wither away
Bösen Saat verkümmern
No other punishment
Keine andre Strafe
Could ever be enough
Könnte jemals dazu reichen
What human hands can do
Was Menschenhand zu tun vermag
To be settled with decency
In Anstand zu begleichen
Deep bomb craters
Tiefe Bombenkrater
Are the eyes of our home
Sind die Augen unsrer Heimat
And in her tears
Und in ihren Tränen
Keep our priests advisory board
Halten unsre Priester Beirat
The tears are palaces
Die Tränen sind Paläste
Not made of stone, made of glass
Nicht aus Stein, aus Glas gebaut
So that God just sees them glitter
Damit Gott sie bloß glitzern sieht
When he looks down on us
Wenn er auf uns hernieder schaut
Caputt Djindustrie If you think there is an error in translation, please click here.