Chilla - Trouble Lyrics (English Translate)

English
French
Sometimes my ideas are confused
Parfois mes idées sont confuses
I try to express myself, in vain; my doubts consume me
J'essaie de m'exprimer, en vain ; mes doutes me consument
I have like a wave of doubts drowning in my thoughts
J'ai comme une vague de doutes qui se noient dans mes pensées
I try to swim but endless currents attract me, make me sink
J'ai beau essayer de nager mais des courants sans fin m'attirent, me font sombrer
[Verse 1]
[Couplet 1]
My principles are integrated
Mes principes sont intégrés
Classical education, I was given interests
Education classique, on m'a transmis des intérêts
My adolescence was burnt
Mon adolescence s'est grillée
Mind numbed, a big joint in the ashtray
L'esprit anesthésié, un gros joint dans le cendrier
Time has passed, my mind has never stopped thinking about tomorrow
Le temps est passé, mon esprit n'a cessé de penser à demain
How to replace the emptiness which destroys me slowly and taunts me from afar?
Comment remplacer le vide qui me détruit à petit feu et me nargue de loin ?
Music makes me survive
La musique me fait survivre
She keeps me alive, without her I drift
Elle me maintient en vie, sans elle je dérive
[Bridge]
[Pont]
Sometimes my ideas are confused
Parfois mes idées sont confuses
I try to express myself, in vain; my doubts consume me
J'essaie de m'exprimer, en vain ; mes doutes me consument
I have like a wave of doubts drowning in my thoughts
J'ai comme une vague de doutes qui se noient dans mes pensées
I try to swim but endless currents attract me, make me sink
J'ai beau essayer de nager mais des courants sans fin m'attirent, me font sombrer
[Chorus]
[Refrain]
I have a vague soul
J'ai le vague à l'âme
I have a vague soul
J'ai le vague à l'âme
I have a vague soul
J'ai le vague à l'âme
I have a vague soul
J'ai le vague à l'âme
[Verse 2]
[Couplet 2]
I will do anything to reach my destiny
Je ferai tout pour accéder à mon destin
Avoid trouble, aim for tomorrow
Eviter les ennuis, viser demain
Bring the change, pay the rent
Ramener la monnaie, payer le loyer
Rapper as well as Rodin painted
Rapper aussi bien que peignait Rodin
My mission is transmitted to me beyond the stars
Ma mission m'est transmise au-delà des astres
Look at the stars you will read my phases there
Regarde les étoiles t'y liras mes phases
If you get lost, you will see everything becomes harmful
Si tu t'égares, tu verras tout devient néfaste
My parents gave themselves the means, I have to be up to the task
Mes parents se sont donnés les moyens, je me dois d'être à la hauteur
My goal is to reach the trophy, I did everything to honor them
Mon objectif est d'atteindre le trophée, j'ai tout fait pour leur faire honneur
Sound, rap, that's all I like
Le son, le rap, c'est tout c'que j'aime
Yeah that's almost all I have
Ouais c'est presque tout c'que j'ai
My talent is the product of my genes
Mon talent est le produit de mes gènes
[Bridge]
[Pont]
Sometimes my ideas are confused
Parfois mes idées sont confuses
I try to express myself, in vain; my doubts consume me
J'essaie de m'exprimer, en vain ; mes doutes me consument
I have like a wave of doubts drowning in my thoughts
J'ai comme une vague de doutes qui se noient dans mes pensées
I try to swim but endless currents attract me, make me sink
J'ai beau essayer de nager mais des courants sans fin m'attirent, me font sombrer
[Chorus]
[Refrain]
I have a vague soul
J'ai le vague à l'âme
I have a vague soul
J'ai le vague à l'âme
I have a vague soul
J'ai le vague à l'âme
I have a vague soul
J'ai le vague à l'âme
[Outro]
[Outro]
Affected by many tragedies
Affectée par de nombreuses tragédies
The losses, the conflicts made me ugly
Les pertes, les conflits m'ont bien enlaidie
I never played comedy
Je n'ai jamais joué la comédie
I spent time having insomnia
J'ai passé du temps à faire des insomnies
Chilla Karma If you think there is an error in translation, please click here.