DISSIDIA - N0body Lyrics (English Translate)

English
Deutsch
(Nobody, Nobody, Nobody, Nobody, Nobody, Nobody, Nobody, Nobody)
(Nobody, Nobody, Nobody, Nobody, Nobody, Nobody, Nobody, Nobody)
[Pre-Hook: Laer Xirtam]
[Pre-Hook: Laer Xirtam]
Steal a lot of fame
Stehlen viel Fame
Break the rules on any field, [?]
Brechen die Regeln auf jedem Spielfeld, [?]
Pull the strings, live in deepness
Ziehen die Fäden, leben in Deepness
Get everything just once, see I was never a hero
Kriegen alles mal eben, sehen ich war nie Held
That's why I break everyone's skull with my keyblade
Deshalb brech ich jedem dem Schädel mit meinem Keyblade
[Hook: Lyran Dasz]
[Hook: Lyran Dasz]
Steal a lot of fame
Stehlen viel Fame
Break the rules on any field, [?]
Brechen die Regeln auf jedem Spielfeld, [?]
Pull the strings, live in deepness
Ziehen die Fäden, leben in Deepness
Get everything just once, see I was never a hero
Kriegen alles mal eben, sehen ich war nie Held
That's why I break everyone's skull with my keyblade
Deshalb brech ich jedem dem Schädel mit meinem Keyblade
Steal a lot of fame
Stehlen viel Fame
Break the rules on any field, [?]
Brechen die Regeln auf jedem Spielfeld, [?]
Pull the strings, live in deepness
Ziehen die Fäden, leben in Deepness
Get everything just once, see I was never a hero
Kriegen alles mal eben, sehen ich war nie Held
That's why I break everyone's skull with my keyblade
Deshalb brech ich jedem dem Schädel mit meinem Keyblade
[Part 1: Lyran Dasz]
[Part 1: Lyran Dasz]
Shit I'm sleeplees
Shit ich bin sleeplees
Run through the night because I'm Lost
Lauf durch die Nacht, weil ich Lost bin
But not alone, I've got Ott in the dump
Doch nicht allein, ich hab in der Kippe Ott drin
Nobody can show me where it's going
Wo es hingeht kann mir keiner zeigen
Stain on every wall, a big question mark
Fleck auf jeder Wand, ein großes Fragezeichen
I've dived since 13, dive into my dream
Seit 13 bin ich abgetaucht, tauch in mein Traum
I'm a nobody, but I turn everything to dust
Ich bin zwar ein niemand, doch ich mache alles zu Staub
Dropping poetry is nothing
Poesie zu droppen ist nothing
Every text is created directly at the place of awakening
Jeder Text ensteht direkt am Ort des Erwachens
[Pre-Hook: Laer Xirtam]
[Pre-Hook: Laer Xirtam]
Steal a lot of fame
Stehlen viel Fame
Break the rules on any field, [?]
Brechen die Regeln auf jedem Spielfeld, [?]
Pull the strings, live in deepness
Ziehen die Fäden, leben in Deepness
Get everything just once, see I was never a hero
Kriegen alles mal eben, sehen ich war nie Held
That's why I break everyone's skull with my keyblade
Deshalb brech ich jedem dem Schädel mit meinem Keyblade
[Hook: Lyran Dasz]
[Hook: Lyran Dasz]
Steal a lot of fame
Stehlen viel Fame
Break the rules on any field, [?]
Brechen die Regeln auf jedem Spielfeld, [?]
Pull the strings, live in deepness
Ziehen die Fäden, leben in Deepness
Get everything just once, see I was never a hero
Kriegen alles mal eben, sehen ich war nie Held
That's why I break everyone's skull with my keyblade
Deshalb brech ich jedem dem Schädel mit meinem Keyblade
Steal a lot of fame
Stehlen viel Fame
Break the rules on any field, [?]
Brechen die Regeln auf jedem Spielfeld, [?]
Pull the strings, live in deepness
Ziehen die Fäden, leben in Deepness
Get everything just once, see I was never a hero
Kriegen alles mal eben, sehen ich war nie Held
That's why I break everyone's skull with my keyblade
Deshalb brech ich jedem dem Schädel mit meinem Keyblade
[Part 2: Laer Xirtam]
[Part 2: Laer Xirtam]
Black and white, monochrome
Schwarzweiß, monochrom
My looks, monotonous
Meine Blicke, monoton
But my sound is being built [?]
Doch mein Sound, wird gebaut [?]
And he reaches you in the dream, like Morpheus
Und er reicht dich im Traum, so wie Morpheus
And it extends to the belief that you are faking
Und er reicht bis zum Glauben, den du vortäuscht
I'm on my way to Twilight Town
Ich bin unterwegs Richtung Twilight Town
And unfortunately many enemies appear
Und leider tauchen dabei viele Feinde auf
From these shadows to the gatekeeper
Von diesen Schatten, bis zum Torwächter
I take my key board and I'm a goal breaker
Nehme ich mein Keybrett und bin Torbreaker
[Hook: Lyran Dasz]
[Hook: Lyran Dasz]
Steal a lot of fame
Stehlen viel Fame
Break the rules on any field, [?]
Brechen die Regeln auf jedem Spielfeld, [?]
Pull the strings, live in deepness
Ziehen die Fäden, leben in Deepness
Get everything just once, see I was never a hero
Kriegen alles mal eben, sehen ich war nie Held
That's why I break everyone's skull with my keyblade
Deshalb brech ich jedem dem Schädel mit meinem Keyblade
Steal a lot of fame
Stehlen viel Fame
Break the rules on any field, [?]
Brechen die Regeln auf jedem Spielfeld, [?]
Pull the strings, live in deepness
Ziehen die Fäden, leben in Deepness
Get everything just once, see I was never a hero
Kriegen alles mal eben, sehen ich war nie Held
That's why I break everyone's skull with my keyblade
Deshalb brech ich jedem dem Schädel mit meinem Keyblade
[Outro]
[Outro]
Suitable
Passende
A dream scattered in the winds
Ein Traum in alle Winde zerstreut
[????]
[????]
DISSIDIA 000 EP If you think there is an error in translation, please click here.