Fuck the Facts - Panser la plaie au lieu de soigner le mal Lyrics (English Translate)

English
French
A few drops of blood, nothing serious
Quelques goutes de sang, rien de grave
A bandage; the case is settled
Un pansement; l’affaire est réglée
The accident is forgotten and time flies
L’accident est oublié et le temps passe
One morning on the ground bloodstains
Un matin, au sol des taches de sang
Very close to the wound, a new wound
Tout près de la blessure, une nouvelle plaie
Blood is flowing quickly
Le sang coule rapidement
A tight bandage around the foot, he is confident it will be enough
Un bandage serré autour du pied, il est confiant ce sera suffisant
Then the leg gives way under the pressure
Puis la jambe flanche sous la pression
From ankle to knee, jets of blood
De la cheville au genou, des jets de sang
The thigh follows suit, flows everywhere
La cuisse emboîte le pas, coule partout
Meters of bandage; we wrap
Des mètres de bandage; on enveloppe
Barely time to breathe, it's the turn of the second leg
À peine le temps de souffler, c’est au tour de la deuxième jambe
No more bandages
Plus de bandages
Then then the torso, the arms, the head
Puis ensuite le torse, les bras, la tête
Stained, his blood on my clothes, my skin, in my hair
Tachée, son sang sur mes vêtements, ma peau, dans mes cheveux
Two gray eyes staring at me through red cloth strips
Deux yeux gris me fixent au travers des bandes de tissu rouges
Fuck the Facts Amer If you think there is an error in translation, please click here.