Ich + Ich - Ich atme ein, ich atme aus Lyrics (English Translate)

English
Deutsch
[Verse 1: Annette Humpe]
[Strophe 1: Annette Humpe]
I stay here in my room
Ich bleib' hier in meinem Zimmer
And I can't get out of there
Und ich komm' da nicht mehr raus
I don't want to go into your world
Ich will nicht in deine Welt
Because mine looks very different
Denn meine sieht ganz anders aus
And as sure as you speak
Und so sicher, wie du sprichst
And as relaxed as you are
Und so locker, wie du bist
I'm not like that
So bin ich nicht
I stay here in my room
Ich bleib' hier in meinem Zimmer
And I cover myself up again
Und ich deck' mich nochmal zu
With invisible ink I write on the wall "Leave me alone!"
Mit unsichtbarer Tinte schreib' ich an die Wand „Lass mich in Ruh!“
My universe is covered in snow
Mein Universum ist verschneit
You're wasting your time, I'm sorry
Du vergeudest deine Zeit, tut mir leid
[Refrain: Annette Humpe]
[Refrain: Annette Humpe]
I breathe in, I breathe out
Ich atme ein, ich atme aus
I solve a riddle and I can't figure it out
Ich lös' ein Rätsel und ich krieg's nicht raus
I breathe in, I breathe out
Ich atme ein, ich atme aus
I give things new names and me too
Ich geb' den Dingen neue Namen und mir auch
I join in, I exclude myself
Ich schließ' mich an, ich schließ' mich aus
I'm only here for a short time, I'm at home elsewhere
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus
[Verse 2: Annette Humpe]
[Strophe 2: Annette Humpe]
If you want to be close to me
Wenn du mir nah sein willst
Be still and sit quietly next to me
Sei still und sitz ruhig neben mir
Follow your breath and stop arguing
Folge deinem Atem und hör auf zu diskutier'n
Open your eyes, take a look
Mach die Augen auf, sieh hin
Hold me the way I am
Halt mich aus, wie ich grad bin
More is not possible
Mehr ist nicht drin
[Refrain: Annette Humpe]
[Refrain: Annette Humpe]
I breathe in, I breathe out
Ich atme ein, ich atme aus
I solve a riddle and I can't figure it out
Ich lös' ein Rätsel und ich krieg's nicht raus
I breathe in, I breathe out
Ich atme ein, ich atme aus
I give things new names and me too
Ich geb' den Dingen neue Namen und mir auch
I join in, I exclude myself
Ich schließ' mich an, ich schließ' mich aus
I'm only here for a short time, I'm at home elsewhere
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus
[Outro: Annette Humpe]
[Outro: Annette Humpe]
Sorry
Tut mir leid
Hold me the way I am
Halt mich aus, wie ich grad bin
More is not possible
Mehr ist nicht drin
I join in, I exclude myself
Ich schließ' mich an, ich schließ' mich aus
I'm only here for a short time, I'm at home elsewhere
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus
Ich + Ich Vom selben Stern If you think there is an error in translation, please click here.