LIQID - Contre le reste du monde Lyrics (English Translate)

English
French
Catapulted into the ring, without shell or mouthguard
Catapulté sur le ring, sans coquille ni protège dents
Head in the handlebars on the wrong slope
La tête dans le guidon sur la mauvaise pente
And I'm a padawan when the mic is brandished
Et je suis un padawan quand le mic est brandi
A mix of Geronimo, Megaman and Gandhi
Un mix de Geronimo, Megaman et Gandhi
I come back, armed with new little-known techniques
Je reviens, armé de nouvelles techniques méconnues
Mixture of the future and flavors of a bygone era
Mélange de futur et saveurs d'une époque révolue
I write in finesse but balance very plump rhymes
J'écris en finesse mais balance des rimes très dodues
Listen to the sky: the cry of the birds, the song of the shells
Ecoute le ciel : le cri des oiseaux, le chant des obus
I experienced the descent, hit the bottom of the pool
J'ai connu la descente, touché le fond de la piscine
Developed a spirit of revenge, the impression of being invicible
Développé un esprit de vengeance, l'impression d'être invicible
Yesterday I still had a little resentment
Hier encore je trainais une petite rancœur
But this morning, I feel like Jean-Claude in Kickboxer
Mais ce matin, je me sens comme Jean-Claude dans Kickboxer
And I'm talking about the beginning of the film, you know when nobody believes in him
Et j'parle du début du film, tu sais quand personne ne croit en lui
That he is alone against all and must avenge the honor of his family
Qu'il est seul contre tous et doit venger l'honneur de sa famille
You understand ? I don't care about your opinion
Tu piges ? Je m'en fous de ton avis
I put it all on the mat, you lay down like Mai Li
Je mets tout sur le tapis, tu te couches comme Mai Li
[Chorus] x 2
[Refrain] x 2
Do you want me to serve you the soup? Go forget me
Tu veux que je te serve la soupe ? Vas y oublie moi
I'd rather be classic in ten years than toast in six months
Je préfère être classique dans dix ans que grillé dans six mois
The question: do you lower your barrel? If you test you fall
La question : baisses tu ton fut ? Si tu testes tu tombes
Signed Liqid against the rest of the world
Signé Liqid contre le reste du monde
[Verse 2]
[Couplet 2]
Ok there I went to phase 2 of the training
Ok là j'suis passé à la phase 2 de l'entrainement
You can take out the 3D glasses, turn on the big screen
Tu peux sortir les lunettes 3D, allumer le grand écran
No chance, you just have to shout "What a horror"
Aucune chance, t'as plus qu'à crier « Quelle horreur »
I'm lively like Google Chrome, you're Internet explorer!
J'suis vif comme Google Chrome, toi t'es Internet explorer !
Rookie got off to a bad start, I learned it the hard way
Rookie mal parti, je l'ai appris à mes dépens
After a setback I have to redo the whole game in veteran mode
Après un contre temps j'dois refaire tout le jeu en mode vétéran
The success ? A bitch who wants her share of the sales
La réussite ? Une pute qui veut sa part des ventes
Often times I cross my fingers so that she spreads her legs
Souvent, je croise les doigts pour qu'elle écarte les jambes
Down with the plotters, I accomplish my dirty work
A bas les comploteurs, j'accomplis ma sale besogne
The pyramid only has one eye, so my art goes beyond the one-eyed
La pyramide n'a qu'un œil, donc mon art dépasse les borgnes
And I am greedy, I want the flock, the shepherdess
Et je suis gourmand, j'veux le troupeau, la bergère
And whatever the cost, there I hijack Xena the warrior
Et coûte que coûte, là je détourne Xena la guerrière
Dedicated to those who don't want to get belly
Dédié à ceux qui veulent pas prendre de la bedaine
Hands up if you jerk off more than seven times a week!
Mains en l'air si tu te branles plus de sept fois par semaine !
It was a trap and all your friends believed me
C'était un piège et tous tes potes m'ont cru
In short, fuck up the rumors, the Internet is not New York either ...
Bref nique les rumeurs, Internet c'est pas New York non plus...
[Chorus] x 2
[Refrain] x 2
LIQID Liqid contre le reste du monde If you think there is an error in translation, please click here.

RELATED LYRICS