Luttenberger*Klug - Wolke Lyrics (English Translate)

English
Deutsch
Shards everywhere
Scherben überall
A traffic accident
Ein Verkehrsunfall
I sit next to you
Ich sitz neben dir
But you don't say anything to me anymore
Doch du sagst nichts mehr zu mir
In the hospital they said
Im Krankenhaus haben sie gesagt
Are you calm, we will take care of you
Sind sie ruhig, wir kümmern uns um sie
Everything will be fine again
Alles wird schon wieder gut
But after two hours the senior doctor came
Doch nach zwei Stunden kam der Oberarzt
Then he said in a low voice
Mit leiser Stimme hat er dann gesagt
That you are no longer there
Dass du nicht mehr da bist
And that you no longer exist
Und dass du nicht mehr existierst
And that you will never come back
Und dass du nie wieder kommen wirst
And that you no longer exist
Und dass es dich nicht mehr gibt
Let me know (whether there is still room on the cloud)
Sag mir Bescheid (Ob auf der Wolke noch Platz ist)
Let me know (and whether there is also room for the two of us)
Sag mir Bescheid (Und ob auch Platz für uns Zwei ist)
I can not see it
Ich kann es nicht sehen
Let me know (whether there is still room on the cloud)
Sag mir Bescheid (Ob auf der Wolke noch Platz ist)
Let me know (and whether there is also room for the two of us)
Sag mir Bescheid (Und ob auch Platz für uns Zwei ist)
I can not see it (whether there is still room)
Ich kann es nicht sehen (Ob da noch Platz ist)
All alone at the cemetery
Ganz allein am Friedhof
You never knew your parents
Deine Eltern hast du nie gekannt
The pastor is too late
Der Pfarrer ist zu spät
Then in a low voice he said
Mit leiser Stimmer hat er dann gesagt
That you are no longer there
Dass du nicht mehr da bist
And that you no longer exist
Und dass du nicht mehr existierst
And that you will never come back
Und dass du nie wieder kommen wirst
And that you no longer exist
Und dass es dich nicht mehr gibt
Let me know (if there is still room on the cloud)
Sag mir Bescheid (Ob auf der Wolke noch Platz ist)
Let me know (and whether there is also room for the two of us)
Sag mir Bescheid (Und ob auch Platz für uns Zwei ist)
I can not see it
Ich kann es nicht sehen
Let me know (whether there is still room on the cloud)
Sag mir Bescheid (Ob auf der Wolke noch Platz ist)
Let me know (and whether there is room for the two of us)
Sag mir Bescheid (Und ob auch Platz für uns zwei ist)
I can not see it (whether there is still room)
Ich kann es nicht sehen (Ob da noch Platz ist)
I can see it now (That there is still room on the cloud)
Ich kann es jetzt sehen (Dass auf der Wolke noch Platz ist)
And it's so beautiful (That there is room for the two of us)
Und es ist so schön (Dass da Platz für uns zwei ist)
Give me your hand ... (That there is still room)
Gib mir deine Hand... (Dass noch Platz ist)
I can see it now (That there is still room on the cloud)
Ich kann es jetzt sehen (Dass auf der Wolke noch Platz ist)
And it's so beautiful (That there is room for the two of us)
Und es ist so schön (Dass da Platz für uns zwei ist)
Give me your hand ... (That there is still room)
Gib mir deine Hand... (Dass noch Platz ist)
I can see it now (That there is still room on the cloud)
Ich kann es jetzt sehen (Dass auf der Wolke noch Platz ist)
And it's so beautiful (That there is room for the two of us)
Und es ist so schön (Dass da Platz für uns zwei ist)
Give me your hand ... (That there's still room)
Gib mir deine Hand... (Dass noch Platz ist)
Luttenberger*Klug Mach Dich bereit If you think there is an error in translation, please click here.