Luttenberger*Klug - Mädchen im Regen Lyrics (English Translate)

English
Deutsch
It doesn't matter what you ask for
Es ist egal wonach du fragst
He's not coming back to you
Er kommt nicht zurück zu dir
It doesn't matter what you think now
Es ist egal was du jetzt denkst
How often do you say his name
Wie oft du seinen Namen nennst
He's not coming back to you
Er kommt nicht zurück zu dir
His face on all paths
Sein Gesicht auf allen Wegen
Nobody dries your tears
Niemand trocknet deine Tränen
For him you're just a girl in the rain
Für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen
You wanted to give everything for him
Du wolltest alles für ihn geben
The water pearls off your strands
Das Wasser perlt von deinen Strähnen
For him you're just a girl in the rain
Für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen
And you run and you run
Und du läufst und du rennst
And you scream because you think
Und du schreist, weil du denkst
You don't even know where to
Du weißt nicht mal wohin
This world doesn't understand you
Diese Welt versteht dich nicht
Girl in the rain
Mädchen im Regen
And you run and you run
Und du läufst und du rennst
And you scream because you think
Und du schreist, weil du denkst
You don't see the point anymore
Du siehst nicht mehr den Sinn
This world lets you down
Diese Welt lässt dich im Stich
Girl in the rain
Mädchen im Regen
Cold wind on your skin
Kalter Wind auf deiner Haut
The city immersed in the moonlight
Die Stadt ins Mondlicht eingetaucht
No matter what happens to you
Ganz egal was dir geschieht
And no matter how long you search
Und ganz egal wie lang du suchst
How often do you call his name
Wie oft du seinen Namen rufst
He's not coming back to you. Oh no!
Er kommt nicht zurück zu dir. Oh Nein!
His face on all paths
Sein Gesicht auf allen Wegen
Nobody dries your tears
Niemand trocknet deine Tränen
For him you're just a girl in the rain
Für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen
You wanted to give everything for him
Du wolltest alles für ihn geben
The water pearls off your strands
Das Wasser perlt von deinen Strähnen
For him you're just a girl in the rain
Für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen
And you run and you run
Und du läufst und du rennst
And you scream because you think
Und du schreist, weil du denkst
You don't even know where to
Du weißt nicht mal wohin
This world doesn't understand you
Diese Welt versteht dich nicht
Girl in the rain
Mädchen im Regen
And you run and you run
Und du läufst und du rennst
And you scream because you think
Und du schreist, weil du denkst
You don't see the point anymore
Du siehst nicht mehr den Sinn
This world lets you down
Diese Welt lässt dich im Stich
Girl in the rain
Mädchen im Regen
Luttenberger*Klug Mädchen im Regen If you think there is an error in translation, please click here.