Mano D (EJP) - A Revolta Faz a Ganância Sangrar (Ft. Nariga (Banca Sul)) Lyrics (English Translate)

English
Portuguese
Afflicted thinking, aloof instinct, stone jungle
Pensamento aflito, instinto arisco, selva de pedra
Where extinct compassion is practiced war
Onde a extinta compaixão se pratica a guerra
Trust has become deadly
Confiança se tornou algo mortal
Don't bite the apple because the poison is lethal
Não morde a maçã que o veneno é letal
It's normal for Judas to kiss, to pull the rug
É normal beijo de Judas, puxar o tapete
In search of power, infected the mind
Em busca do poder, infectou a mente
Wrong action, in the broken is given low
Ação errada, na quebrada é dado baixa
The chao, square, the motorcycle passes, no threat
O caô, quadrada, a motinho passa, nada de ameaça
The cheap is crazy, everywhere
O barato é louco, em todo lugar
Be here, be there, haa! You have to know how to get there
Seja aqui, seja ali, haa! Tem que saber chegar
Patience before acting
Paciência antes de agir
Adding is always the smart thing they want to share
Somar é o certo sempre esperto no que querem dividir
Here the track is wet, there is no budget for SUS
Por aqui a pista tá molhada, não tem verba pro SUS
But you have money for uniforms
Mas tem verba pra farda
Our people in trouble, precarious situation
Nosso povo em transtorno, situação precária
While the tax is comfort for the scoundrel
Enquanto o imposto é conforto pros canalha
The same clowning continues in Brazil
Continua a mesma palhaçada no Brasil
Police killing, mother crying, child hungry and cold
Policia matando, mãe chorando, criança com fome e com frio
The son of the tie in life went up
O filho do gravata na vida subiu
The son of the sweaty shirt carries a rifle
O filho do camisa suada carrega um fuzil
Opposite destinations that can collide
Destinos opostos que podem se trombar
In those hours the revolt makes greed bleed
Nessas horas a revolta faz a ganância sangrar
And again money takes on its role
E novamente o dinheiro assume o seu papel
Regardless of going to hell or heaven
Independente que vai pro inferno ou pro céu
It's cruel, Babylon, faithful is in hope
Tá cruel, babilônia, fiel tá na esperança
Unsuccessful, scream the scream, trigger the dog
Sem sucesso, cata o berro, aciona o cão
Necessity makes crime the only option
Necessidade faz do crime a única opção
[Interlude]
[Interlúdio]
[2nd Verse: Mano D]
[2° Verso: Mano D]
I stop and think Nariga, why is life like this?
Paro e penso Nariga, porque a vida é assim?
There is no one to help, many want our end
Pra ajudar não tem ninguém, vários querem nosso fim
Alert city, alert for whom?
Cidade alerta, alerta pra quem?
I've seen bro die for the damn hundred bill
Já vi mano morrer pela maldita nota de cem
However, it's moving, but nobody moves anymore
Porém, comove jão, mas ninguém se move jão
Main headline, tropical country
Manchete principal, país tropical
Condominium boy wanting to become a favela
Boyzinho de condomínio querendo virar favela
Haha ha! Look how much irony
Hahaha! Olha só quanta ironia
In the game called true life it's just the family
No jogo chamado vida verdadeiros é só a família
World of various camouflages like Judas
Mundão de vários camuflados como Judas
Silver coin continues to buy the stance
Moeda de prata segue comprando a postura
It's blurry, complicated around here, I'll talk
Por aqui tá embaçado, complicado, vou falar
Through the Rap new threat in the air
Através do Rap nova ameaça no ar
Leave to arrive, respect is for those who have
Licença pra chegar, respeito é pra quem tem
I've seen bro go ahead, others go further
Já vi mano se adiantar, outros ir pro além
Adhering to crime as a wrong choice option
Aderindo ao crime como opção escolha errada
Square call security
Segurança chamada quadrada
But a mother who cries
Mas uma mãe que chora
Hit, hit in the alleys terrifies
Acerto, desacerto nos becos apavora
Horror scene life is real
Cena de terror a vida é real
Damn corruption in the carnival country
Maldita corrupção no país do carnaval
Tie steals with pen and remains unpunished
Gravata rouba com a caneta e permanece impune
Meanwhile in the cell waiting for the charter, sing
Enquanto isso na cela a espera do alvará, cantar
I only ask God that my brothers help
Só peço a Deus que aos meus manos ajude
May my brothers help
Que aos meus manos ajude
To finish, save Nariga, Banca Sul
Pra finalizar, salve Nariga, Banca Sul
In college called rua I'm just another ordinary boy
Na faculdade chamado rua sou apenas mais um rapaz comum
[Other]
[Outro]
Mano D (EJP) Made In Paraíso If you think there is an error in translation, please click here.

RELATED LYRICS