Rhymin Simon - Fenstersprung Lyrics (English Translate)

English
Deutsch
Berlin - The rapper Rhymin Simon committed suicide on Tuesday night. He jumped out of a window on the eleventh floor of a skyscraper. His only legacy was this farewell letter:
Berlin - Der Rapper Rhymin Simon begang in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch Selbstmord. Er sprang aus einem Fenster im elften Stock eines Hochhauses. Seine einzige Hinterlassenschaft war dieser Abschiedsbrief:
[Verse 1]
[Verse 1]
I saw myself sitting in school, we exchanged the first rap cassettes
Ich sah mich in der Schule sitzen, wir tauschten erste Rapkassetten
Wanted to tag, write texts and rap during the break
Wollten taggen, schrieben Texte und sie in der Pause rappen
Saw me deaf in front of the teachers, only listened to rappers
Sah mich taub vor den Lehrern, hörte nur noch Rappern zu
Public Enemy, Ice-T, Audio Two and 2 Life Crew
Public Enemy, Ice-T, Audio Two und 2 Life Crew
Too short and last but not least I got Eazy-E
Too Short und zu guter letzt bekam ich Eazy-E
And was immediately Eazy-fied, he was the world's greatest genius
Und war sofort Eazy-fiziert, er war das weltgrößte Genie
I saw myself in baggy pants, the others wore 501
Ich sah mich in Baggy-Hosen, die Anderen trugen 501
Instead of continuing to do sport, I now wrote on the first lines
Anstatt weiter Sport zu machen schrieb ich nun an ersten Lines
And when my father came into my room, I pretended to practice
Und kam mein Vater in mein Zimmer, tat ich so als würd' ich üben
Instead of worshiping the bridge, I want pictures on the trains
Statt die Brücke zu verehren wollt ich Bilder an den Zügen
I saw myself in the train compartment to every children's jam
Ich sah mich im Bahn-Abteil zu jeder Kinderjam hineiern
I met Jope once in Cologne, and saw Ruth very deeply in Bavaria
Ich traf Jope mal in Köln, und sah Ruth ganz tief in Bayern
I saw my way through Germany, trusted Toch's theories
Ich sah mich durch Deutschland tingeln, traute Toch sein' Theorien
So I made a TV show instead of being MCeen myself
So machte ich 'ne Fernsehshow anstatt selber zu MCeen
Saw the scene from Berlin, going to the bunker on Sundays
Sah die Szene aus Berlin, Sonntags in den Bunker gehen
I finally saw myself at the Tascam, recording the first tracks
Ich sah mich endlich an der Tascam, die ersten Tracks aufnehmen
[Hook]
[Hook]
My life burned into my heart like a tattoo
Mein Leben brannte sich in mein Herz hinein wie ein Tattoo
I had really good times but there were also bad times
Ich hatte wirklich gute Zeiten doch auch schlechte kam' dazu
I followed each of my crews, more than my parents
Ich folgte jeder meiner Crews, mehr als meinen Eltern
But I had to go my own way instead of having plenty of money in old age
Doch ich musste mein’ Weg gehen, statt im Alter reichlich Geld ham
If you would turn back the time, I would go it almost exactly like that
Würdet ihr die Zeit zurück drehen, ich würde ihn fast genau so gehen
I would give some for you could see seconds
Ich würde einiges für geben könntet ihr Sekunden sehen
What the dirt meant to me, better die satisfied early
Was mir der Dreck bedeutet hat, besser früh zufrieden sterben
Instead of sucking every cock and then sadly becoming a hundred
Anstatt jeden Pimmel lutschen und dann traurig Hundert werden
[Verse 2]
[Verse 2]
I saw nerds in the first and the disturbers mostly in the back
Ich sah Streber in der Ersten und die Störer meistens hinten
Pint and level, SOS, egoboost and kingpintin
Pint und Pegel, SOS, Egoboost und Kingpintin
Swap under the tables, everyone wanted to be like me
Unter den Tischen tauschen, jeder wollte sein wie ich
Everyone wanted to pimp bitches and called hookers bitches
Jeder wollte Bitches pimpen und nannte Nutten Bitch
I was the hottest engraver ever, like the one who builds (oh)
Ich war der geilste Stecher ever, wie derjenige der baut (oh)
They wore my shirts and pumped my shit loudly in the car
Sie trugen meine Shirts und pumpten meinen Shit laut im Auto
Auto reverse, twenty four hours i
Auto-reverse, Vierundzwanzig Stunden ich
And that rappers in the charts were not interested in hip hop
Und dass Rapper in den Charts waren interessierte Hip Hop nicht
I saw new emails every day that I absolutely have to go on tour
Ich sah täglich neue Mails, dass ich unbedingt auf Tour muss
Saw me driving through the country again in the train and also in the tour bus
Sah mich wieder durch's Land fahren in der Bahn und auch im Tourbus
I saw Hoes put my pint in his mouth at my concerts
Ich sah Hoes auf meinen Konzerten meinen Pint in den Mund nehmen
I saw bitches put the handle of my door in their hand
Ich sah Bitches sich die Klinke meiner Tür in die Hand geben
I slowly looked like Eden only the bitches stayed young
Ich sah langsam aus wie Eden nur die Bitches blieben jung
I gave them what they needed from me and put my semen on their tongues
Ich gab ihnen was sie von mir brauchten und meinen Samen auf ihre Zungen
Rappers only end to means, for money, fame and bitches
Rapper nur noch Zweck zum Mittel, für Geld, Fame und Bitches
I saw the doctor say that Rhymin Simon's shift is
Ich sah den Doktor wie er sagte dass für Rhymin Simon Schicht ist
[Hook]
[Hook]
Rhymin Simon Kingpintin’ If you think there is an error in translation, please click here.