The André - Britannico Lyrics (English Translate)

English
Italiano
On my wrist a quartz watch, my father gave it to me saying:
Al polso un orologio al quarzo, mio padre me lo donò dicendo:
"Never forget where you come from
"Non dimenticare mai da dove vieni
Not even if one day you will have your bags full "
Neanche se un giorno avrai i borselli pieni"
Now every woman points me to her husband:
Ora ogni donna mi addita al marito:
"Here is the poor man who got rich!"
"Ecco il povero che s'è arricchito!"
I find it hard to hide the embarrassment
Faccio fatica a celar l'imbarazzo
For that old quartz watch of mine
Per quel mio vecchio orologio al quarzo
[Verse 1]
[Strofa 1]
My trusted friends always follow me
I miei amici fidati mi seguono sempre
Even if they act as a bag holder
Anche se si comportano da porta borse
I have cufflinks on my wrists, a tailored jacket
Ho gemelli ai polsi, una giacca su misura
Four luxury cars, a house in Gallura
Quattro auto di lusso, una casa in Gallura
Lands in the countryside, town houses
Terreni in campagna, villette in città
But I don't remember the scent of gratuitousness
Ma non ricordo il profumo della gratuità
And every time I invite one to dinner
E ogni volta che ne invito una a cena
As long as I don't pay, he doesn't calm down
Finché non pago, non si rasserena
So I'm going to spend myself in a casino
Allora vado a spendermi in un casinò
But I have so many that I will never ruin myself
Ma ne ho tamente tanti che mai mi rovinerò
There is a lot of ice in the wine bucket
Nel secchiello del vino c'è tanto ghiaccio
But it's my heart that is always in the open
Ma è il mio cuore a star sempre all'addiaccio
Because my heart is always in the balance
Perché il mio cuore è sempre in bilico
Does not validate my patronymic
Non avvalora il mio patronimico
I would like to get lost in traffic, forget my regret
Mi vorrei perdere nel traffico, dimenticare il mio rammarico
I will never end up on the street
Non finirò mai sul lastrico
I'm too, too, too much, too British
Sono troppo, troppo, troppo, troppo Britannico
The André Themagogia - Tradurre, tradire, trappare If you think there is an error in translation, please click here.