Bernhard Brink - Ich hab' nur ein Leben zu leben Lyrics (English Translate)
English
Deutsch
What haven't you tried
Was habt Ihr nicht alles versucht
To bend and steer me
Mich zu verbiegen und lenken
And you drive me to escape with it
Und Ihr triebt mich damit in die Flucht
Because on stepped tracks
Denn auf vorgetretenen Bahnen
Is it easy to go back
Gibt es zwar leicht ein Zurück
But I wanted to, without planning
Doch ich wollte, ohne zu planen
Through the wilderness of your own happiness
Durch die Wildnis des eigenen Glücks
I only have one life to live
Ich hab nur ein Leben zu leben
And I go the way alone
Und ich geh den Weg allein
No matter what you expect from me
Egal, was Ihr von mir auch erwartet
I want to be satisfied with myself
Ich will zufrieden mit mir sein
I have my life to live
Ich habe mein Leben zu leben
And it wasn't always easy
Und es war nicht immer leicht
Because take without giving
Denn nehmen ohne geben
Was never enough for me
Hat mir nie gereicht
There were people who lied
Es gab Menschen, die haben gelogen
And I just trusted them
Und grad denen hab ich vertraut
But how often I have been betrayed
Doch wie oft man mich auch betrogen
I always looked ahead
Ich hab immer nach vorne geschaut
The mistakes I made back then
Die Fehler die ich damals machte
I accepted them all
Ich nahm sie alle in Kauf
Instead of the winner, I was the vanquished
Statt Sieger war ich der Besiegte
But I never gave up
Doch ich gab mich dabei niemals auf
I only have one life to live
Ich hab nur ein Leben zu leben
And I go the way alone
Und ich geh den Weg allein
No matter what you expect from me
Egal, was Ihr von mir auch erwartet
I want to be satisfied with myself
Ich will zufrieden mit mir sein
I have my life to live
Ich habe mein Leben zu leben
And it wasn't always easy
Und es war nicht immer leicht
Because take without giving
Denn nehmen ohne geben
Was never enough for me
Hat mir nie gereicht
I only have one life to live
Ich hab nur ein Leben zu leben
And I go the way alone
Und ich geh den Weg allein
No matter what you expect from me
Egal, was Ihr von mir auch erwartet
I want to be satisfied with myself
Ich will zufrieden mit mir sein
I have my life to live
Ich habe mein Leben zu leben
And it wasn't always easy
Und es war nicht immer leicht
Because take without giving
Denn nehmen ohne geben
Has never been enough for me
Hat mir nie gereicht
Bernhard Brink Bernhard Brink If you think there is an error in translation, please click here.
RELATED LYRICS
New Translations
