ABS Crew - Null 8/15 Testi (Italiano Tradurre)

Italiano
Deutsch
Yo, ci provo, quindi le mie canzoni non saranno mai mature
Yo, ich bemüh' mich, so werden meine Lieder niemals schrottreif
Mettiti sotto i riflettori, imponimi perché scrivo nonostante
Steh' im Spotlight, dräng' mich auf, weil ich zum Trotz schreib
Non contare mai le parole che scrivo, esagera
Zähl' nie die Worte, die ich niederschreib', übertreib'
E rappa la mia fottuta anima fuori dal mio fottuto corpo
Und rap' mir meine scheiß Seele aus dem scheiß Leib
Il sudore mi spinge all'eccesso, come un uomo posseduto
Schweiß treibt mich zum Exzess, wie 'n Besessener
Scrivi canzoni in preda alla febbre su cose che non ho mai posseduto
Schreib' Lieder im Fieber über Dinge, die ich nie besessen hab
Poiché Dio mi ha dato degli interessi, do questa espressione
Weil Gott mir Interessen gab, verleih ich diesen Ausdruck
Fingendo di essere il migliore e sputando fuori beni reali'
Indem ich mich zum Besten geb und wahre Ware ausspuck'
Perché se sei onesto, rimani onesto
Denn ehrlich bleibt, wer Ehrlichkeit groß schreibt
E chi non scrive resta inascoltato e indisturbato, chi comincia a fare rime
Und wer nicht schreibt, bleibt ungehört und ungestört, wer losreimt
Ecco perché non vendo mai i miei stili al di sotto del valore
Deshalb vertick' meine Stile niemals unter Wert
Tanti dogmi che chiamo spazzatura sembrano malnutriti
So viele Dogmen, die ich Schrott nenn', wirken unterernährt
Preferisci big tash, chic flash e trash
Du machst auf dicke Tash, schicker Flash und zwar Trash
Riposa in pace, plät 'Mcs, come le vittime del treno di Eschede
Rest in Peace, plät' Mcs, wie Zugopfer von Eschede
Cosa non posso "affrontare" e mi chiedo come si possa farlo
Womit ich nich' klarkomm' und mich frag', wie man es kann
C'è una guerra fredda tra Telekom e Mannesmann
Es herrscht 'n kalter Krieg zwischen Telekom und Mannesmann
Penso che sia antisociale, come i viaggi a Maiorca nel bus della birra
Ich find's asozial, wie Trips nach Mallorca im Bierbus
Se il tuo mondo illusorio è un PC, io sono un virus
Ist deine Scheinwelt 'n PC, bin ich 'n Virus
Benvenuto al circo, c'è qualcosa per cui ridere tutti
Willkommen im Zirkus, es gibt für jeden was zu lachen
Quando i ragazzi del coro pianificano di accendere fuochi
Wenn Chorknaben vorhaben, Brände zu entfachen
Apro una botte, il sottosuolo fa scoppiare i tappi
Ich mach' 'n Fass auf, der Untergrund lässt die Korken knallen
Balla al basso e il motivo per cui così tanti cadono:
Tanz zum Basslauf und der Grund warum so viele fallen:
Perché si stimano, 1000 carati
Weil sie sich wertvoll schätzen, 1000 Karat
E rompere, come il patto tra Israele e Arafat
Und in Brüche gehen, wie Pakt zwischen Israel und Arafat
[Gancio: Ercan & Short] (2x)
[Hook: Ercan & Short] (2x)
Troppi piccoli numeri giocano il loro grande gioco di ruolo
Zu viele kleine Nummern spielen ihr großes Rollenspiel
MC di terza classe - contratto discografico di quarta classe
Drittklassige MCs - viertklassiger Plattendeal
15/08, ma pensi di avere una visione chiara
08/15, doch denken, sie ha'm Durchblick
Non sono migliori di noi
Sind nich' besser als wir
15/08, quindi nella media
08/15, also Durchschnitt
[Parte 2: Corto]
[Part 2: Short]
Se riesco a farlo, rapperò con tutta la mia forza vitale come persone capaci
Wenn ich's eben schaff, rap' ich mit ganzer Lebenskraft wie Tüchtige
Parlare mi rende dipendente e non timido, come le persone sobrie
Reden macht mich süchtig und nicht schüchtern, so wie Nüchterne
Non c'è tempo per le conoscenze casuali, ma la serenità
Für flüchtige Bekanntschaften keine Zeit, doch die Gelassenheit
Per chi lo fa con la folla, è Quaresima '99
Für den, der's mit den Massen treibt ist '99 Fastenzeit
Coscienziosi, mescolano la nostra Blitzkrieg con una certa forza
Gewissenhaft, sie mischen unsern Blitzkrieg mit gewisser Kraft
Allora smettila di lottare con i cuscini, per me il rap conta come una scienza
Stoppt danach die Kissenschlacht, für mich zählt Rap als Wissenschaft
O come un raggio di luce, importante, che mi tira davvero fuori dallo sporco
Oder als Lichtblick, wichtig, der mich richtig aus dem Dreck raus zieht
Traccia e realizza significato e scopo attraverso le sue parole
Tracks bezieht und durch seine Worte Sinn und Zweck vollzieht
Lo tiro fuori come un "Throw Up", fanculo la copia
Ich zieh's durch so wie 'n "Throw Up", scheiß auf Abklatsch
Le bombe a ritmo di gallina bruciano gli standard 08/15
Die Beatbomben vom Hen verbrennen 08/15-Standards
E prenditene cura per te, il principio attivo scorre in me come il mio processo mentale
Und bersorgen's dir, der Wirkstoff läuft in mir so wie mein Denkprozess
Refrattario nel test, il suo diametro mi dà l'ultimo resto
Feuerfest im Test, gibt sein Durchmaß mir den letzten Rest
E quest'ultimo che odio come la peste in trasferito
Und letzteres hass' ich wie die Pest im Übertragenen
Il silenzio si diffonde in molti luoghi davanti a chi non parla
Stille macht sich breit an vielen Orten vor Nichtssagenden
Persone che non chiedono che aspettano solo una risposta senza scetticismo
Nichtsfragenden, die nur auf Antwort ohne Skepsis warten
Ma puoi aspettare molto tempo perché non me ne frega un cazzo delle tue congetture
Doch da könnt ihr lange warten, denn ich scheiß auf euer Rätselraten
E avvicinati al personale, controlla come un controllo di un libro
Und geh' auf Tuchfühlung, check' durch so wie ne Buchprüfung
Misura ogni pezzo e cibo, quindi ulteriormente in latitudine
Messe jedes Stück und Essen, weiter dann im Breitengrad
Fate questo per pura carità verso l'umanità
Leiste das aus reinster Nächstenliebe zu der Menschheit
Perché la fine della giornata è dietro l'angolo e questo dà a Dio un punto in più
Weil die Endzeit kurz bevor steht und vor Gott gibt das 'n Pluspunkt
Fallo
Do it
Creativamente saggio
Creatively wise
[Gancio: Ercan e corto] (2x)
[Hook: Ercan & Short] (2x)
Troppi piccoli numeri giocano il loro grande gioco di ruolo
Zu viele kleine Nummern spielen ihr großes Rollenspiel
MC di terza classe - contratto discografico di quarta classe
Drittklassige MCs - viertklassiger Plattendeal
15/08, ma pensi di avere una visione chiara
08/15, doch denken, sie ha'm Durchblick
Non sono migliori di noi
Sind nich' besser als wir
15/08, quindi nella media
08/15, also Durchschnitt
[Verso 3: Ercan]
[Verse 3: Ercan]
Trascorriamo molto tempo cantando e lavorando sodo
Wir verbringen viel Zeit mit Singen und Fleiß
Porta la merda, penetra nella mente
Bringen den Scheiß, dringen in Geist
E anima, è così che di solito ci riusciamo
Und Seele, so gelingen uns meist
Discorsi che muovono negozi vuoti, noi strateghi
Reden, die leere Läden bewegen, wir als Strategen
È importante che i nostri percorsi si formino come un'eredità
Legen Wert drauf, dass unsere Wege prägen wie 'n Erblauf
"Ehi, cosa vuole?" dice la vecchia scuola, porterò inferni
"Ey, was will der bloß?" sagt die Oldschool, ich bring Infernos
C'è dell'altro con me, guido il pubblico come servi
Bei mir ist mehr los, ich lenk das Publikum wie Servos
E vai ad armeggiare con i successi e bevi una scatola
Und geh' ruhig basteln an Hits und trink 'n Kasten
Per me, le teste testarde non sono altro che toxoplasmi
Für mich sind Dickköpfe nichts anderes als Toxoplasmen
Cosa? Comincio' il gioco di ruolo senza uno stile completo
Ey, was denn? Beginn' das Rollenspiel ohne satten Stil
L'MC di terz'ordine con il contratto discografico di quart'ordine
Des drittklassigen MCs mit dem viertklassigen Plattendeal
E gioca fino a Game Over
Und spiel' das Spiel bis Game Over
Ma non aspettarti rispetto da parte mia come fanno i Testimoni a Geova
Doch warte auf keinen Respekt von mir, wie Zeugen auf Jehova
Perché se sei bloccato in un ingorgo, come si spegne una candela
Denn wer rauh im Stau steht, wie ne Kerze ausgeht
Deve presumere che lo spettacolo non ne valga la pena
Muss davon ausgehen, das Schaustehen sich nicht lohnt
L'uscita è enfatizzata nella mente degli altri
Rausgehen sich betont in Köpfen anderer
Sempre in movimento come un vagabondo, chiamami un vagabondo
Ständig unterwegs als Vagabund, nenn' mich Wanderer
E rilassati nei club con stile, sorseggia un drink al bar
Und chill' in Clubs mit Stil, schlürfen Drinks an der Bar
Le signore mettono alla prova lo stile ubriaco come nessun altro
Testen die Ladies im Drunken-Style wie kein anderer
Divertiti nel modo più duro, non importa quanto tempo è passato
Geniessen den harten Weg, scheiss drauf, wie lang er war
Ercan, Discopolo, Steve presto davanti a ogni telecamera
Ercan, Discopolo, Steve bald vor jeder Kamera
[Gancio] (2x)
[Hook] (2x)
Vorresti diventare volontario per correggiare gli errori nella traduzione italiano della canzone di Kinderspiel di ABS Crew Clicca qui subito e contribuisci condividendo la lista delle traduzioni che hai creato. Che Milioni di persone approfittino della tua traduzione!

TESTI CORRELATI